Elizabeth Laird
3) ዋርዲት በቅሎዋ
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
በቅሎ ለምን ልጅ እንደማትወልድ የሚያስረዳ ተረት፡፡ (ይህን ተረት መጀመሪያ የተረኩልን መስፍን ሀብተማርያም ናቸው፡፡ ኤሊዛቤት ሊያርድ ደግሞ ወደ እንግሊዝኛ ተረጎሙት፡፡ )
4) እታ በቅሊ
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Tigrinya
Description
ኣቡኣ ብዘይ ምኽባራ እያ በቅሊ ዘይትወልድ ዝብል ያታዊ ኣባህላ ኣሎ።እዚ ነበረያነበረ እውን በቅሊ ንምንታይ ከምዘይትወልድ ዝገልፅ ልማዳዊ ዛንታ እዩ ።
5) በሬ እና አህያ
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
ታሪኩ ስለአንድ ጠንካራ ሠራተኛ በሬ እና አንድ ብልህ አህያ ነው፡፡
6) የአባት ውርስ
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
ስለ አባት ጥበብ፣ ስለ ልጅ ጉብዝና እና ስለ እርሻ ዋጋ የሚተርት ተረት፡፡ (ይህ ተረት በለሙ ዋቺሌ በኦሮምኛ ተተረተ፡፡ የእንግሊዝኛ ቅጂውን ኤልሳቤጥ ሊያርድ ጻፉት፡፡
7) ክንፍ ያበቀለው ልጅ
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
አንድ ልጅ የወንድሙን ዶሮ በልቶ ክንፍ ማብቀል ጀመረ፡፡ (ይህ ተረት በመጀመሪያ በወርቁ ደበሌ ተተረተ፡፡ የእንግሊዝኛው ቅጂ የተጻፈው በኤልሳቤት ሊያርድ ነው፡፡)
9) ነብርና ሚዳቋ
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
ነብርና ሚዳቋ ጓደኛሞች ለመሆን ቃል ይገባባሉ፡፡ ጓደኝነታቸው ግን ከመጀመሪያው ተበላሸ፡፡
10) ውለታ የማይረሱት እንስሳት
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
ስለ እንስሳት ጥበብ እና ስለ ሰው ክፋት የሚተርክ ተረት፡፡ (ይህ ተረት በመጀመሪያ የተተረተው በማርያም መሐመድ ቦረና ላይ ሲሆን የእንግሊዝኛ ቅጂው የተጻፈው በኤልሳቤጥ ሊያርድ ነው፡፡)
11) በቅሎዋ ዋርዲት
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Amharic
Description
ይህ በቅሎ ለምን ልጅ እንደማትወልድ የሚያብራራ ተረት ነው፡፡ (ይህ ተረት በመስፍን ሀብተማርያም ተተረተ፡፡ የእንግሊዝኛው ቅጂ የተጻፈው በኤሊዛቤት ሊያርድ ነው፡፡
12) Ndugu mwerevu
Author
Publisher
African Storybook Initiative
Pub. Date
2023
Language
Swahili
Description
Wivu ukichanganyika na ujinga huishia kuwa mchanganyiko wa sumu kali!
14) The name game
Author
Publisher
Tiny Owl
Pub. Date
2022.
Language
English
Description
"The little girl is so bored at home. There{u2019}s NO-ONE to play with! That is until she decides to play the name game with the nature and animals around her, inventing fantastic names and personalities for all of them! Soon she is describing a fun imaginary world that she can play in by herself." --publisher's website
Author
Language
English
Description
Jenny wants to take her new puppy, Toto, to the circus but Toto isn't willing to sit still and watch the show. Suddenly there's a whooosh and the circus cannon goes off... Where's Toto now?! The parallel stories in alternating language chapters will help you to find out - in English and French!
Author
Language
English
Description
Jenny wants to take her new puppy, Toto, to the circus but Toto isn't willing to sit still and watch the show. Suddenly there's a whooosh and the circus cannon goes off... Where's Toto now?! The parallel stories in alternating language chapters will help you to find out - in English and Spanish!